Eerder in...
Irathients en mensen schieten hier niet zo goed met elkaar op.
Vuur.
- Je hebt vrienden gemaakt. - Ze haten de Volgen meer dan mensen.
Goed.
- Stop. - Opgepast.
Als jullie klaar zijn met je inkopen, verzamelen we hier weer.
Laat het smaken. Bedankt.
Aanraken is kopen. Ik wil mijn klanten niet vergiftigen.
Ik heb een broer aan jullie pest verloren.
De volgende keer tref ik een oog.
Dacht de kleine wolf dat we gevaar liepen?
Nee, hij liep gevaar.
Je hebt gelijk.
- Leuke penning, kleine wolf. - Ik draag ze voor Nolan.
Nolan is een zacht eitje. Hij is blind voor zijn eigen volk.
Mijn aanbod geldt nog altijd.
Je moet meer tijd met je eigen soort doorbrengen.
Kom met Tommy naar Bissel Pass. We hebben hier een dode.
Spoorzoekers zeiden dat ze iemand hoorden gillen, maar ze zagen niks.
Het torso is half opgegeten. Kan het geslacht niet bepalen.
Een man. Achter de boom.
Zijn botten zijn gebroken.
Het merg is er uitgezogen.
- Gaat het wel? - Prima.
Ik ken deze schoenen.
Die kerel heet Dalton Taggart. Hij verzamelde zulke spullen.
- Wat weet je nog meer over hem? - Hij was bakker, leefde teruggetrokken.
- En hij hield van hardlopen. - Hij had sneller moeten rennen.
Dit is interessant.
Indogene, Castithan, Liberata, Sensoth, Gulanee.
Zelfs de Volgen.
Alle Votan-rassen zijn vertegenwoordigd. Bijna alle.
Als je een Irathient voorwerp wilt schenken...
Dat wil ik niet.
We krijgen klachten nu de Ghost Riders vaker in de stad komen.
Zeggen ze dat we hun kinderen stelen en hun vee verkrachten?
- Provoceer de mensen niet. - Onze aanwezigheid is al een provocatie.
De Spirit Riders hielpen tegen de Volge. Zolang ik hier zit, zijn jullie welkom.
Dat is misschien niet lang meer. Ik hoor dat er verkiezingen aankomen.
Moet iedereen me daaraan herinneren? Hier wonen goede mensen.
Als je je integreert, zullen de meesten je tegemoetkomen.
Laten we het verleden achter ons laten.
Het verleden ligt nooit achter ons. Irzu's pad loopt erdoor en vooruit.
Maar ik zal doen wat u vraagt. Mijn volk zal zich integreren.
We zullen glimlachen als we uw voedsel eten en uw goederen kopen.
Natuurlijk tot uw volk zich weer tegen ons keert.
Maar dan zullen we klaar zijn en weten waar u uw eten en wapens bewaart.
Misschien dat ik u dan een handvol aarde voor uw vitrine breng,
als aandenken dat de grond van Defiance is doordrenkt met Irathient bloed.
Ja, geef me te eten. Breng het maar dichter bij me.
- Je houdt van mijn eten, toch? - Geef me nu maar te eten, kreng.
Dat is het verkeerde antwoord.
- Ken je ons stopwoord nog? - Ja.
- 'Calamaris'. - Heel goed.
- Dat is goed. Geef er me nu van langs. - Ik zal je ervan langs geven.
- Dat is het. - Je moet zeggen dat je het wilt.
Ik wil het.
- Ik hoor je niet. - Ik wil het.
Ik hoor je niet.
Lieve hemel.
Calamaris. Calamaris.
Calamaris.
Hun speeksel bevat votoformiaat zuur.
Daarmee bijten ze zich door alles een weg.
Inderdaad. We hebben te maken met Scylla Formicidae.
Hellbugs.
Dat verklaart de vreemde bijtsporen.
Ze eten beenmerg. En bekleden hun nesten met vlees.
Wat doen we ertegen?
We doden de moeder. Dan wordt de rest ongevaarlijk en...
- Irisa? - Het komt door al dat bloed.
Moet ik geloven dat je niet tegen een beetje bloed kunt?
Je had net weer zo'n aanval, hè?
- Ik dacht dat je zei dat het gestopt was. - Ik stopte met erover te praten.
Sinds we hier zijn, zijn ze sterker geworden.
- Je weet dat ze niet echt zijn. - Weet ik.
- Het is posttraumatische stress... - Weet ik.
Ik heb achter iets vreemds gevonden.
- Wat is dit? - Een lege eierschaal van een hellbug.
- Die vind je niet buiten het nest. - Tenzij iemand het hier dumpte.
Raad eens wat ik op je vriendins lakens heb gevonden, naast het normale.
Een organische stof, die zat ook op Bowens kleren en op Taggarts schoenen.
- Aanvalsferomonen. - Bingo.
- Wat zijn aanvalsferomonen? - Een stof die de zwerm aantrekt.
- Dus iemand stuurt de aanvallen? - Dat is de enige logische theorie.
Er loopt een moordenaar rond en zijn wapens zijn hellbugs.
Dat ruikt heerlijk, Christie.
- Ik hoop dat het niet overgaar is. - Welnee. Het is perfect.
Nietwaar, Datak?
Rivierotter is een moeilijk gerecht.
Daar kan ik helaas over meespreken.
- Je hebt de tafel prachtig gedekt. - Bedankt dat ik hier mag logeren.
Ik had gehoopt dat mijn vader zou komen, maar hij heeft het vast te druk.
Vast wel.
Ik zou het ook te druk hebben als ik deze otter moest eten.
- Dat is een gezegde. Het betekent... - Excuseer me even.
Ze is ook Castithans aan het leren. Bedankt, pa.
Dat was pech.
Haar aanwezigheid is ontoelaatbaar. Ze wil absoluut in haar eentje baden.
- Wie doet nu zoiets? - Mensen.
Het hoort niet in een net Castithan huis, bij een nette Castithan echtgenote.
Alak moet laten zien dat hij haar de baas is.
Dat zal hij ook.
Maar eerst moeten we zijn huwelijk vastleggen.
En dus moeten Christie en haar vader het bijleggen.
- Mijn vader kan soms een eikel zijn. - Maar hij is er wel voor jou.
Alak, haal haar hier weg. Nu.
Wegwezen.
Wat heeft dit te betekenen?
Wat moet dit?
Waar wacht je op, kloothommel?
Waar is hij?
- We moeten teruggaan. We moeten terug. - Alak, wacht.
We kunnen beter uit eten gaan.
- Wat is er? - Papa.
En die dappere Alak waagde zijn leven om Christie te redden.
Een blijk van ware liefde.
Dank je. Bedankt dat je mijn kleine meid beschermd hebt.
Ik zou mijn leven voor haar geven.
Christie, blijf maar bij je vader. Het zal jullie beiden goed doen.
- Is dat oké? - Natuurlijk.
We moeten Rafe meteen spreken.
We hebben bezoek.
- Doc. - Iedereen stilzitten.
Wat stelt dit voor, Nolan.
Christie, je moet je gaan douchen en volledig schoon schrobben.
- En laat iemand die kleren verbranden. - Waarom?
Iemand lokt moordende hellbugs met feromonen.
- Je kleren zijn ermee doordrenkt. - Ze komen net van de lijn.
- Dan is het vast toen gebeurd. - Ik hoorde genoeg. Iedereen nu naar boven.
- Waarom Christie. Waarom mijn dochter? - Misschien omdat ze je dochter is.
Wat weet je over Boyd Bowen en Dalton Taggart?
- Wat hebben zij ermee te maken? - Ik wilde het vragen, maar ze zijn dood.
- Ik weet niks bijzonders. - Nee, niks?
Dan wachten we tot ze je zoon aanvallen, misschien dat dat je geheugen helpt.
- Hij is bij de mijnen. - Laat hem ophalen.
Bowen, Taggart.
Oké, ik kende ze wel. Het waren Wildcatters.
Ze verkochten me ooit een stuk grond, jaren geleden.
- En daarna geen contact? - We gingen elk onze eigen weg.
Heb je papieren over die vastgoeddeal?
Bertie, we gaan veel koffie nodig hebben.
Met alle respect, Mr McCawley, maar uw administratie is een doolhof.
Probeer jij eens een grote mijn te leiden, zonder computer of fatsoenlijke database.
Deze foto's zijn van toen Defiance nog een tentendorp was.
Wildcatters op zoek naar een fortuin.
Hier zijn ze. Bowen en Taggart. Onverzorgde kerels.
Waar is dit?
Dat is...
West Valley, bij het meer.
- Waar ga je heen? - Ik heb frisse lucht nodig.
- Ik heb de akte. - Laat zien.
- Hou haar in de gaten. - Oké.
Irisa, wacht even.
Oké, deze akte hoort bij die foto, hè?
Ja, ze hadden de grond van een Irathient gekocht, Guzukus of zo.
Julluh Grisu.
Tien jaar geleden waren er nog niet veel Irathients die Engels konden.
- De koop was zuiver. Alle aankopen. - Hoe weet je dat zeker?
Ik huurde wat dure advocaten in en samen surften we het internet af.
Wat denk je?
- Waar is Irisa? - Ze gooide me van de roller.
Zorg jij maar voor jouw mensen, ik let op de mijne.
Asen.
Irisa?
Asen.
Zeg toch wat.
Kom op.
Het is voorbij.
- We moeten naar de dokter. - Ga jij maar.
- Je had net een toeval. - Ik weet wat ik doe. Alsjeblieft.
Nog één, alsjeblieft.
Waar is het meisje? Zij stuurt de aanvallen.
- Welk meisje? - De Rider met het litteken in het gezicht.
- Rynn. - Dat kan ik je niet zeggen.
Ben je daarom nog hier?
Wacht je op haar? Help je haar met deze moorden?
Ik weet niks over moorden.
En over moorden uit het verleden? Jij ontfermde je over haar.
Na de dood van Julluh en Ket gaf je haar een nieuwe naam.
- Hoe weet je van het verleden? - Ik heb het gezien.
Bij de schaduw van Irzu.
Je moet me zeggen waar ze is.
Je bent begaafd.
Ik wist dat Rynns ouders vermoord waren.
Ze zei dat ze de daders niet kende,
maar als je jong bent, verdring je soms bepaalde dingen.
Als Rynn hierachter zit, moeten we haar pakken voor er meer slachtoffers vallen.
Ik weet niet waar Rynn is.
Maar zij misschien wel.
Als zij haar hart openstelt, kan ik haar de weg wijzen.
Wat denk je, kleine wolf?
Goden van onze vaderen,
help deze persoon om het oog te vinden dat niet knippert.
Zet haar voeten op het pad
zodat zij zou zien wat anderen niet kunnen zien.
Help haar om het oog te vinden dat niet knippert.
Goden van onze vaderen,
help deze persoon om het oog te vinden dat niet knippert.
Zet haar op het pad zodat zij zou zien...
Wat anderen niet kunnen zien.
Asen.
Waar ben je?
Op de boerderij. De boerderij van Julluh.
Wat zie je?
De moeder van Rynn.
Ze zegt dat ze haar vader moet halen.
Haar vader vangt insecten. Hij bestudeert ze.
Hij is een wetenschapper, of was.
Er komt iemand.
Zij zijn het.
- Wie? - Taggart.
En Bowen.
- We verkopen niet. - Wij hopen ook niet.
Ze vermoorden hen.
- Ik wil helpen, maar ik kan het niet. - Verleden is zichtbaar, niet veranderbaar.
Kalmeer jezelf. Kalmeer jezelf.
Ze rent weg.
Je ziet de jonge Rynn. Zie nu de volwassen vrouw.
Ik weet waar ze is.
Ik wil die daar. Ja, die daar.
Ik moet me excuseren.
Ik kan niet uitleggen wat je daar deed.
- En als die visioenen van je toch echt... - Als?
Ze zijn echt. Het is nooit posttraumatische stress geweest.
Ik ben niet zoals jij. Ik ben een alien.
Jij liet me daar bang voor zijn.
Je hebt gelijk. Het spijt me.
Als dit voorbij is, laten we dan kijken wat dit voor gave of vloek is.
Te laat. Ik wil er niet over praten.
Laten we Rynn pakken voor er nog meer doden vallen.
Als we Rynn vinden, vinden we ook de hellbugs.
Dan stellen we de thermobarische bommen op scherp en smeren hem.
Ik hielp je Rynn te vinden, omdat de goden dat lijken te willen.
- Maar je er mag haar niets overkomen. - Dan moet je haar zeggen zich overgeven.
Een Irathient kind kun je nergens toe dwingen.
Een goede vader zou dat begrijpen.
De zender slaat op tilt. Ze zijn vast beneden.
- Zet hem uit. - Hebben die hellbugs oren?
Nee, maar Rynn wel.
Zijn we helemaal beneden?
Ik denk het niet.
- Wat zijn dat? Feromonen? - Shtaka. Stront van hellbugs.
Ze gaan op hun reukzin af. Dit camoufleert onze geur.
Ze moeten nog dieper zitten, anders hadden we er al veel gezien. Kom op.
Tommy, probeer het paneel nog eens.
Het werkt niet.
Is iedereen in orde?
- Tommy... - Ik heb hem niet aangeraakt.
Rustig.
Het werkt.
Als ze ons niet kan ruiken, kan ze ons ook niet zien.
Niet bewegen.
- Het lijkt dat we in Hellbugstad vielen. - Die lift is onze enige uitweg.
Er was een kortsluiting.
- Tommy, repareer het paneel. - Oké.
Irisa, laten we de bommen op scherp stellen.
- We moeten Rynn eerst vinden. - Ja? Je krijgt vijf minuten.
- Tommy? - Ik kan het circuit vast wel ombouwen.
Niet doen.
Als ik deze feromonen gooi, sterven jullie. Leg je wapens neer.
- Nu meteen. - Als het nest nog groeit, dood 't de stad.
Wil je dat echt?
- Je zei dat we één geest waren. - Dat zijn we ook.
- Waarom leidde je ze dan hierheen? - De kleine wolf deed het.
- De goden schonken haar de gave. - Haar?
Ik geloof het niet.
Jij en je waardeloze goden.
- Beschermen ze je tegen feromonen? - Nee.
Je wraak is voltrokken, zus. De moordenaars van je ouders zijn dood.
- De rest van deze mensen zullen volgen. - Ik was erbij.
Ik heb gezien wat er is gebeurd.
Ik heb ze gezien.
Je vader.
Je moeder.
Ik zag hoe ze je aankeken. De liefde in hun ogen.
Wil je hun nagedachtenis zo eren?
Ja.
- Nolan, wat doe je nu? - Ik laat de baby's mama aanvallen.
- Rynn, kom mee. - Kom op.
- Tommy? - Hebbes.
Oké. Irisa, de lift in.
Oké.
- Nolan. - Ik zie het.
Vooruit, Tommy. Ik blaas de boel wel op.
We zijn zo weg. Zet je schrap.
Het land in West Valley komt weer in handen van de Irathients.
En zij zullen het land aan de McCawley-mijnen verpachten.
Maar het belangrijkste is dat Defiance met deze twee handtekeningen
een oude fout rechtzet en naar de waarden van onze stad handelt.
Ik ben trots op je.
Je hebt me neergeschoten.
Je hebt het overleefd.
Ik dacht wel dat ik je beter had leren schieten.
Je ouders kunnen met hun voorouders dansen.
Ze zouden nog vrijer dansen als je me had laten begaan.
- Die kleine... - Ja, ze heeft de gave. En wat dan nog?
De goden schonken haar de gave
en zij heeft me laten zien wat er nu moet gebeuren.
Ik moet de cel in. Hoe kan dat het juiste pad zijn?
Ik weet het niet, lieve dochter.
Helaas heb ik de gave niet.